Alice Human Sacrifice - Letra e Tradução

Letra:

Aru tokoro ni, chiisana yume ga ari-mashita
Dare ga mita-noka wakara-nai,

Sore wa chiisana yume desita

Chiisana yume wa omoi-masita

“Kono-mama kiete yukuno wa iyada...

Dou sureba, hito ni boku wo mite moraeru darou?”

Chiisana yume wa kangaete kangaete...

Sosite tsuini omoi-tsuki masita

“Ningen wo jibun no nakani mayoi-komasete

Sekai wo tsuku-rasere ba iito...”

Ichi-banme Alice wa isamashiku

Ken wo katate ni fushigi no kuni

Ironna monowo kiri sutete

Makkana michiwo shiite itta

Sonna Alice wa morino oku

Tsumibito no youni tojikome rarete

Morini dekita michi igai ni

Kanojyono seiwo siru subewa nashi

Ni-banme Alice wa otonashiku

Utawo utatte fushigi no kuni

Ironna otowo afure sasete

Kurutta sekaiwo umidasita

Sonna Alice wa bara no hana

Ikareta otoko ni uchi korosarete

Makkana hana wo ichi-rin sakase

Minnani mederare karete-yuku

San-banme Alice wa osanai ko

Kireina sugatade fushigi no kuni

Ironna hitowo madowase te

Okashina kuniwo tsukuri-ageta

Sonna Alice wa kunino jyoou

Ibitsuna yume ni tori-tsukare te

Kuchiyuku karadani obie nagara

Kunino chouten ni kunrin suru

Morino komichi o tadottari, bara no ki no shita de ochakai

Oshiro kara no shoutaijou wa Haato no toranpu

Yon-banme Alice wa futago no ko

Koukishin kara fushigi no kuni

Ironna tobira o kugurinukete

Tsuisakki yatte kita bakari

Ki no tsuyoi ane to, kashikoi otouto

Ichiban Alice ni chikatta kedo

Futari no yume wa, samenai mama

Fushigi no kuni o samayotta


Tradução:


Era uma vez um pequeno sonho
Que ninguém sabe quem o sonhou
Ele era um pequeno sonho mesmo
E isso fez o sonho pensar:
“Eu não quero desaparecer...
Como um posso fazer para as pessoas sonharem comigo?”
O pequeno sonho pensou e pensou
E logo teve uma idéia:
“Eu farei as pessoas virem até mim
E elas farão o meu mundo..."


A primeira Alice era uma das Damas de Espadas

Com espada na mão, chegou ao País das Maravilhas

Ela cortou tudo que estava em seu caminho

Marcando por onde passava um caminho vermelho

Aquela Alice foi muito fundo no bosque

E foi aprisionada como um criminoso

Se não fosse o caminho que ela fez até o bosque

Ninguém jamais pensaria que ela existiu

A segunda Alice era um homem de Ouros

Cantando uma canção, chegou ao País das Maravilhas

Enchendo as regiões com falsas notas criadas

Ele criou um mundo louco

Essa nova Alice era como uma rosa

Ele foi baleado e morto por um homem louco

Nele brotou uma única flor carmesim

Foi admirada por todos, mas essa flor murchou

A terceira Alice era uma criança de Paus

Muito amada e querida no País das Maravilhas

Ela enfeitiçou as pessoas com cada gesto e frase

Ela criou um estranho país

Essa nova Alice se tornou a rainha desse país

E foi possuída por um sonho distorcido

Ela tinha medo de perder para a morte

Ela queria para sempre mandar em seu mundo

Eles seguiram o caminho pelo bosque e tiveram uma festa de chá debaixo das roseiras

O convite que chegou a eles do castelo era... Um naipe de Copas

A quarta Alice eram irmãos gêmeos de Copas

Por curiosidade, chegaram ao País das Maravilhas

Passaram por milhares de portas

E finalmente chegaram até aqui

A irmã mais velha rebelde

O irmão mais novo inteligente

Foram os que chegaram mais perto de ser Alice, mas...

Eles nunca mais acordaram de seu sono

Para sempre eles vagaram pelo País das Maravilhas